تحديث بيانات المتقاعدين عبر اور